dnd-mapp/Validate release tag

Validates a pushed release tag: checks that its commit is reachable from `main`, and that the tag (stripped of its leading `v`) matches `package.json`'s `version` field.